パムジー

パンジー
出典: フリー百科事典『ウィキペディアWikipedia)』
英名 Pansy
パンジー(学名:Viola X wittrockiana、シノニム:Viola tricolor hortensis)はスミレ科スミレ属の園芸植物の1種。

・・・のはなしではなくて、
朝鮮半島の砂金掘り用の皿「黄金郷への旅」(矢野牧夫)では“パムジー*1と記されていて、形状も

木製で、長方形の舟の底のような形をし、長軸と直交する方向に、中央部がかなり掘りこまれて深くなっている用具である。

と先に紹介した“ハムジ”とは大分形が異なる。文章のイメージではN村さんが以前に酒場で紹介していたモンゴルの皿と同じような形かな?  http://i30.photobucket.com/albums/c331/crestednewt/Bugant3cut3.jpg

*1:でもgoogleで検索してもパムジーは出てこないんだよねー