掘っているのはどこだ？

三井串木野鉱山で検索をかけていたら・・・
http://www.mitsui-kinzoku.co.jp/group/kushikino/topics/index.html

2009年6月串木野鉱山採掘を再開しました。

あれ？これは、いちき串木野で掘っているのか、それとも
http://www.mitsui-kinzoku.co.jp/group/kushikino/biz/mine.html

薩摩半島南端に近い知覧町に赤石鉱山を操業し、金鉱石の採掘を行っています。

こちらの意味かな？・・・こっちなんだろうな・・・・