7/31〜8/8まで。 金曜オープンで土曜に決勝で閉幕というのは珍しいのでは？(日曜閉幕が多かったような気がする)
http://navelgasoro.com/en/?page_id=65
FRIDAY 31 JULY
10,00 – 19,00 H.: Touristic visit: Roman gold mining route inside Asturias.
Itinerary: Navelgas – Allande – Montefurado – El Palo – San Emiliano – Berducedo – Salime dam – Grandas de Salime.
Visit the Ethnographic Museum of Grandas and Chao San Martin Celtic Hill-Fort.
10,00 – 13,30 H. / 16,00 – 19,00 H.; Registration. Free Goldpanning in the river (by law).←金曜〜月曜の4日間は公式に川でのパンニングができるように設定されている
SATURDAY 1 AUGUST
12.00 –19.00 H: Touristic visit: ASTURALIMNETARIA FAIR in Tineo Village and Chigres tour.
Itinerary: Visit Asturalimentaria food fair in Tineo Village, and tour around the oldest and most emblematic Tineo’s shop-bars.
10,00 – 13,30 H. / 16,00 – 19,00 H. Registration. Free Goldpanning in the river (by law).
22,00 H.: Slalom Gold Bar. Fun panning in Navelgas’ bars.
SUNDAY, 2 AUGUST
10,00 – 19,00 H.: Touristic visit: Meet the “Vino de la Tierra de Cangas” Wine cultura. Visit to Muniellos Natural Park.
Itinerary: Old part of town of Cangas del Narcea, WIne ethnographic Museum “Lagar de Santiso”, Cangas del Narcea’s wine cellar, Corias Monastery, Villar de Tebongo.
10,00 – 13,30 H. / 16,00 – 19,00 H.: Registration. Free Goldpanning in the river (by law).
11,00 – 14,00 H.: Gold panning categories for handicapped people.
MONDAY 3 AUGUST
10,00 – 13,30 H.Official registration ends. Free Goldpanning in the river (by law).←競技受付終了 WEB登録しておけば競技開始までに到着すればOK・・・かなあ？
17,00 – 00.30 H.OFFICIAL PARADE AND OPENING CEREMONY.←大会参加者によるパレード
” Espicha” (Taste of typical food and drink). Asturian party in competition area.
Guest groups :
“LLariegu” Pipe Band.
“Forcón” Selection of agricultural equipment, from Tineo.
Noé y Abel Pipe, from San Pedro.
“La Corte de Enverniego” traditional dance group.
Minning propping group- Asociación de Entibadores mineros Santa Bárbara.
Pinchín.
Evening performances:
Odón del Paganeo, Pepín de Muñalen & Nel Suárez.
“LLariegu” Pipe Band
Blues & Decker Band – “Extravaganza” Show.
TUESDAY 4 AUGUST
10,30 – 13,00 / 15,00 – 19,30 H. Qualifying heats.←火曜から予選開始
20,00 H. Presentation of Switzerland 2016 European Goldpanning Championship at the “Navelgas Arena” (Tent of activities).
21,00 – 22.30 H. Music entertainment by MUSIC ANIMACIÓN at the “Navelgas Arena” (tent of activities).
22,30 H. Night category: “Gold panning under the moon”.←月明かりでパンニング？(ポーランドではかがり火を焚いてパンニングしていたなあ)
WEDNESDAY 5 AUGUST
10,00 – 13,00 / 15,00 – 19,00 H. Qualifying heats.
20,00 H. Annual General Meeting of WGA, in Palacio de Merás Hotel (Tineo Village). Departure by bus from the “Navelgas Arena” at 19.00 H.←ルール改定や開催地の決定などが行われる会議
19,00 – 22.00 H. Music entertainment by MUSIC ANIMACIÓN at the “Navelgas Arena” (tent of activities).
22,00 H. Navelgas Gold Mines night route. Celtic bowling night game. (Free). Departure from Navelgas’ main street. Visit full of surprises along the route. (1,5 kms – 45 mins.)
THURSDAY 6 AUGUST
10,00 – 13,00 / 15,00 – 19,00 H. Eliminations heats.
20,00 H. Presentation of USA 2016 World Goldpanning Championship at the “Navelgas Arena” (Tent of activities).
22,00 H. CONCERT: “Alexandra in Grey” at the Navelgas Arena.
FRIDAY 7 AUGUST
10,00 – 13,00 / 15,00 – 19,00 H. Championship semifinals.←準決勝
11,00 – 14,00 H. Navelgas 2015 WGC commemorative postmark, at MOA. Organized by: Río Negro Philately Group from Luarca.
18,00 H. Mine propping exhibition at competition area (Organized by: Asociación de Entibadores Mineros Santa Bárbara from Tineo).
19,00 H. GYMKANA around Navelgas.
21,00 H. GALA DINNER at the tent restaurant in Navelgas Arena.
23,00 H. CONCERT : “Vargas Blues Band” in Navelgas Arena.
SATURDAY 8 AUGUST
10,30 – 13,00 / 15,00 – 19,30 H. Championship finals.←決勝
12,30 H. Exclusive theatrical production by KAMANTE TEATRO, at competition area.
15,00 H. XV National Goldpanning Championship.←国別対抗戦
19,30 H. AWARDS GIVING AND CLOSING CEREMONY. Spanish party with ESPICHA (Asturian snack dinner).
23,00 H. Music Entertainment: “DOMINO” Group Show and Duo Habana, at Navelgas Arena.
今年は行かれないけど、来年のアメリカ・カリフォルニア(Placerville)大会は行きたいなあ。
