今年は道路閉鎖部分があってあまり入れなかった中頓別町のペーチャン川。
改めて名前の由来なんかを調べてみると・・・
http://www.bojan.net/2013/08/17.html
兵安はこの集落を潤している、兵知安川の名をとったもので、この川が頓別川に合流する少し下流に、ペンケ・イチャン（上流にあるホリ場）があるので、それがなまってベイチャンになったもの。
（更科源蔵「更科源蔵アイヌ関係著作集〈6〉アイヌ語地名解」みやま書房 p.186 より引用）
ああ、「ペンケ・イチャン」→「ペーチャン」なのね。 対になるのは「パンケ・イチャン」・・・って名前の川はなくて「一已内川」か。この“已”の字は“巳”や“己”と間違えられやすいようで、地図上の表記もどちらかになっていることが多いなあ。誤用が定着して中頓別町発行の地図でも“己”になっているようだ。
